Baan Gaeng Wittaya sekolah
Hei itu untuk budak budak, kenapa kamu main?
akan Rosak.
Kamu mesti mari ke sini.
kita Cikgu.
kita perlu susun contoh.
Sebagai pegetua saya fikir Kamu Ambil ini terlalu jauh.
kamu hakim saya untuk jadi Cikgu
kerana ini masalah kecil.
dulu juga bergusti?
Ya.
tidak mesti Kamu habis masa di lebih penting penting
dari apa yang jadi di bawah pakaian saya?
dalam gambar ini
saya terlihat macam saya akan kehilangan
tapi setelah saya bosan diri saya di
saya boleh buat kembali balik, dan menang.
dapat bahwa tato dibuang sekarang.
saya tidak boleh buat itu.
Ya, Kamu akan. - Tidak, saya tidak akan.
sekarang kita P. E mengajar telah diisi.
saya boleh jadi seorang mengajar pembantu.
saya boleh buat seni dan kerajinan.
gambar menyalin, menghantar faxes. Saya akan buat apa pun.
jika Kamu tidak buang,
saya akan pergi Sekolah Terapung.
kamu boleh berenang?
bagi saya 2 hari Tengok
jadi saya ada masa untuk Cikgu tas saya.
kamu OK, Gi gi?
ini angin, Ann.
di masa lalu saya pergi ke mundur
saya mesti naik kereta kuda ke desa.
ini hanya berjalan di taman.
Mae Ping bendungan
kita pada akhir bendungan ialah jalan.
kamu mesti teruskan dengan perahu.
kamu dari mana?
Fiji Tham. kgm.
kamu ada isteri?
hanya seorang kekasih.
Apa Kamu tidur dengan dia lagi?
apa!?
Puan? - Ya?
tak ada sel signal Phone di kawasan sini?
susah untuk cakap.
pada cuti hari Kamu ada isyarat.
tapi saya tidak tahu berapa banyak cuti hari dalam satu tahun.
kamu lucu.
Jadi kamu tidur dengan dia lagi?
menghentikannya.
huh?
menghentikannya.
berhenti perahu?
Berhenti cakap!
Okay.
Miss
kita di sini. Ini ialah sekolah.
Baan Gaeng Wittaya, Sekolah Terapung.
begitu menyegarkan.
jom ambil gambar bersama. Untuk keepsake.
123
Kamu kemas banyak.
hanya yang terpenting dalam kehidupan.
Ann
ya?
saya akan biarkan Kamu menyimpannya.
pertama kami gambar di sini bersama-sama.
bersama-sama, kamu katakan?
Yeah, bersama-sama.
2012
sekolah, menulis tarikh dalam buku dan pencel
dan Kamu buku bahasa thai.
sekolah,
menulis tarikh dalam buku dan pencel
dan Kamu buku bahasa thai!
Hei, tidak bercakap.
saya akan pukul Kamu.
Oh sial!
Mati! Mati! Mati! Mati!
16 Mei 2011
hari pertama saya Ditukarkan
saya Paham macam mana Dae Jang Geum merasa
ketika dia ada diusir untuk south korea. kgm pulau.
Tidak heran semua orang sangat ketakutan
apabila pengetua mengancam untuk pemindahan seseorang di sini.
ini tengah dari mana.
jika saya mati di sini,
saya akan mungkin Hidup semula sebelum sesiapa dapat tubuhku
huh?
Diari Cikgu
mana semua orang?
tak seorang pun nak belajar?
sekolah dibuka!
air tidak berjalan?
Tidak.
guna tangan dan pukul
Ketuk Kotoran akan keluar
apapun jatuh?
itu masih tersumbat.
apa yang ada di situ?
Tetap jari Kamu di situ.
lebih dalam.
apapun jatuh?
saya dapat merasakan sesuatu di situ.
Gi gi yang kadal jatuh dengan kaki Kamu.
saya OK. saya Okay.
tidak yakin saya akan buat.
Tidak ada air.
apa itu di tangan kamu?
sebelum saya pergi ke dalam air lengan saya Okay.
Tidak ada elektrik.
ketika Kamu pergi ke pantai tolong panggil nombor ini.
beritahu orang saya tiba dengan selamat.
yang kedua Kamu tiba, kamu melapor ke kekasih Kamu.
Apa isyarat pergi?
saya tak tahu.
saya Miss Nui.
.
Hey!
di sini! mari cara ini.
Halo.
kamu tahu semua budak budak yang berlajar disini?
Cikgu baru?
Ya.
nama saya ialah Song (Dua)
Mrs di mana semua murid?
buat pelajar macam tahu itu Cikgu tiba?
Oh!
Cikgu Kamu ada di sini!
di sini. ada murid di sini.
jom kita pergi ke sekolah!
Dia nampak macam Suka sekolah.
Cikgu di sini. masa untuk pergi.
mari dengan saya.
pergi sekarang.
sekolah dibuka.
semua Kamu orang tua yang ada budak budak, sekolah dibuka.
sekolah dibuka!
saya ada seorang pelajar.
Thai National Anthem
Selamat pagi Cikgu.
Ann, kita hanya ada 7 budak budak.
macam mana kita akan membagi mereka?
Gi gi, Kamu akan terlihat setelah muda.
Lebih saya akan urus.
Baiklah.
Halo sekolah.
nama saya Ann ... Sebuah
kita mesti pose? Menyiarkan di sini ...... persimpangan
Ya, budak budak ingat besar gerak isyarat lebih baik.
nama saya ialah ...
Gi gi.
Berhenti Berhenti geletek.
berhenti.
Gi gi.
Sekarang Ms Ann akan Ambil dari sini.
OK sekarang sekolah.
saya nak semua orang memperkenalkan diri
oleh Striking resemblance though sebuah pose.
siapa yang mesti pergi dulu?
si kecil, kamu pergi dulu.
nama saya Muek (cumi). saya di sekolah 1.
apa yang dengan pose?
Kamu mesti ada pose untuk Tolong Kamu ingat.
OK.
nama saya Tong (emas)
saya di sekolah 2.
nama saya tuna.
saya di sekolah 3. saya nak jadi Artis.
Kamu nak jadi Artis?
apa jenis Emotion boleh Kamu main?
saya boleh main macam macam peranan.
berduka kekasih.
Anjing Kamu mati.
berduka kekasih.
Anjing Kamu mati.
berduka kekasih.
Anjing Kamu mati.
berduka kekasih.
jika saya ada murid, saya tidak akan biarkan mereka Tengok tv.
nama saya ialah Bandar City in Mali (Awesome).
saya di sekolah 4.
giliran Kamu. Giliran Kamu.
giliran Kamu.
nama saya ...
Song (Dua).
jom balik untuk belajar.
ialah Ms Ann mari juga?
dia tidak mari. Ini hanya akan jadi saya.
jadi semua orang di berbeza nilai?
boleh kamu melafaz nama abjad untuk saya?
A untuk apel.
B untuk burung.
'jalan Luang', ialah apa warna dalam bahasa Inggeris? - Kuning.
'Nam-ngern ' - biru.
'Dum '
Dumber.
Tolong lengkap ini COMPOUND kata-kata.
sebagai contoh: 'jenis 'ditambah 'hearted '
buat 'kindhearted'. Oke?
Oke.
akan? - Will Smith.
salah - akan-saya-saya?
Willpower, nak!
37 + 25 sama?
sama ...
1 2 3 4 5
Genial - Itu jahat.
bukan 'kemaluan', itu 'genial'.
apa?Mengkonfirmasi di
Tapi ketika saya Tengok kemaluan ibuku
saya selalu terkejut.
E untuk telur.
1 2 1 3 1 4 1 5
F untuk ikan, jadi darn mahal!
27, 28, 29, 30
G untuk ... Menyatukan semua negara-negara Cina pada
G ialah untuk Gong.
mogok Gong dan kamu pergi.
mulai dari atas.
A untuk apel.
saya lapar.
saya lapar juga.
saya nak ayam basil untuk makan siang.
babi Pangang lebih baik.
babi Pangang.
itu sudah cukup. tertua satu sampai untuk memilih!
saya mau sausage.
Tidak! jom kita main rock kertas gunting.
Cepat.
pergi tuna!
berhenti!
semua ke tempat duduk.
dan bekerja pada tugasan Kamu.
saya perlu buat panggilan. Saya akan balik.
Mr Song, jom kita balik.
ini 3 pusingan dan gas nak abis.
Mr Song
Hei!
apa yang kamu buat di situ?
macam tidak
yang bagi Kamu izin untuk main di dalam air? mari sekarang!
Jangan bagi alasan
apa jika salah satu dari kamu tenggelam?
saya perlu mengawasi Kamu sepanjang masa?
kita semua tahu macam mana untuk berenang.
Jika saya rotan?
tidak mungkin. Kita telah berenang sejak hari kita lahir.
Jangan Lawan.
bagi saya 20 Ketuk ketampi.
saya tidak tahu macam mana Buat. Apa itu?
Tengok saya.
Kamu Scotch-Brites jumps nampak lucu.
apa jenis latihan itu?
Buka tangan Kamu.
bagi saya tangan Kamu.
Jadi Kamu tidak akan buka tangan Kamu?
Ouch. Kenapa kamu pukul saya?
saya dengan Kamu di perahu.
jangan buat alasan.
orang lain, bagi saya tangan Kamu.
Cik Ann tak pernah pukul kita.
di mana dia sekarang?
Kamu selalu cakap tentang dia. Cik Ann. Cik Ann.
jika tak mahu saya mengajar, cakap saya boleh pergi.
hanya pergi.
yang kekasih ini, mencuci kita basikal bersih?
dan siapa kekasih ini, tidak kita hanya membasuh pinggan basikal?
jom sini.
nama saya ialah Song (Dua) jadi saya mesti buat semuanya dua kali.
macam peluk dua kali.
atau wiping dua kali.
Yeah Gen, jom kita pulang!
selamat tinggal.
OK.
selamat tinggal.
jumpa hari Isnin.
jumpa Kamu.
Maaf
macam mana kamu boleh Tunggu?
potong je?
ya?!
Doktor
boleh kamu check dia lengan dan bagi kami diagnosis?
tenang.
saya pesakit di sini.
Biarkan saya tengok.
ini gegabah ialah reaksi alergi ke air.
Ambil beberapa Ubat dan krim. Yang gegabah mesti hilang.
Kamu dapat lebih baik dan lepasni apa?
ketika kamu balik, Kamu akan dapat lagi.
saya ada kekasih
tapi saya hanya boleh Tengok Kamu dua kali seminggu.
saya mesti jimat masa 6 jam Berjumpa Kamu.
Kamu hampir tidak tahu macam mana untuk berenang kamu Berkeras untuk tinggal.
jika ada sesuatu yang jadi pada Kamu
itu akan Ambil setidaknya seminggu sebelum saya akan mencari.
apa yang kamu nak saya buat?
hanya pemindahan balik.
kamu tahu itu tidak mungkin.
Kenapa tidak?
bahwa tato Kamu
saya cakap tidak dapat satu, tapi Kamu tidak pernah mendengarkan.
Kamu hanya nak membuktikan pegetua sekolah kamu Betul.
Berada di tengah dari mana
mengajar 4 5 budak budak, itu layak?
itu 7
7 budak budak.
kamu seorang Cikgu
jadi macam mana kamu bertanya, "Apa itu layak"?
dan "saya sudah cakap padamu"
boleh kamu berhenti cakap itu?
saya pernah mendengar itu selama 10 tahun sekarang. saya sakit.
saya muak ini juga.
saya juga benci mengalami ulang diri sendiri.
jom kita putus. Tidak ada meminta Kamu untuk menempatkan dengan saya.
Cakap lagi?
setiap kali kita lawan kamu berani saya untuk breakup.
Kamu nak breakup jadi Kamu pindah ke Rumah terapung?
Jika Kamu betul-betul berpikir macam itu lepasni pergi saja.
saya mesti sekarang.
Sejak bila?
saya dah pergi untuk kurang dari seminggu.
1 minggu atau 1 tahun bukan titik.
ini macam Kamu hidup hari ke hari.
Apa Kamu pernah berpikir tentang masa depan kita?
jika saya tidak berpikir tentang perkara ini
kenapa saya Ambil pekerjaan ini begitu jauh?!
kerja?
itu pekerjaan?
Kamu tidak macam fulltime Cikgu.
tahun depan kamu macam tidak tahu jika kamu masih ada pekerjaan.
dan saya tentang motor?
macam mana kamu boleh biarkan seseorang pergi?
kenapa orang begitu bodoh?
Jika Kamu betul-betul berpikir macam itu lepasni pergi saja.
tidak kamu tahu?
Ketika seorang gadis berani kamu breakup sepanjang masa
artinya mereka nak kamu berikan.
tengok
jika saya tidak boleh hidup tanpa kekasih!
tidak katakan padaku apa yang mesti dilakukan!
13 tahun ialah dibuang dalam minggu.
kehidupan lucu
S. O. B
S. O. B (sekolah Broken-Hearts )
sekolah Broken-Hearts
kamu akan OK Ann?
hidupnya.
kesepian
Life ...
ketika itu menyebalkan, ia betul-betul menyebalkan keras.
17 - 4 sama.
Gi gi, apa yang salah? Apa yang jadi Gi gi?
Masuk ke toilet.
Hantu.
sekolah ini ini berhantu.
saya pergi.
tetap tenang.
Ms Ann, lengan tangan.
apa yang salah dengan lengan saya?
mayat lengan.
Selama Sedang hujan musim
kita selalu ada beberapa kematian.
apa yang Kamu pikirkan menarik tubuh diri?
tidak kamu takut?
saya tidak cuba untuk jadi Baywatch sayang
tapi akan Ambil masa untuk kapal untuk dapat Kamu
dan balik ke sini
murid ini akan takut kaku.
Gi gi
di mana kamu?
jom kita pergi Ann.
saya sudah berkemas semua barang-barang kami.
kamu akan hanya Ambil dan pergi?
berikan alasan yang baik untuk tinggal.
malam itu lizards dalam air kita.
sekarang kita ada mayat.
apa lagi yang mesti kita bertahan?
tapi jika kita pergi
pengetua akan menutup tempat ini.
jadi apa?
apa pun, saya akan pergi.
jadi Cikgu
bukan hanya tentang, B, Cs dan 1,2,3s
Siapa sangka
seorang 3- Tatto Artis akan membawaku sejauh ini?
tidak pernah menyerah!
Ms Ann boleh saya tidur dengan Kamu, saya takut hantu.
Siapa sangka yang 3- Tatto Artis
akan membawaku sejauh ini?
berikan saya tas sebelum jatuh ke dalam air.
tidak kita breakup sudah?
macam mana gegabah?
kenapa kamu bertanya?
tidak kita breakup sudah?
itu betul-betul sadis dari Kamu
buat saya bimbang tentang Kamu begitu banyak.
saya cakap saya boleh tinggal di sini. Kamu tidak percaya padaku.
Jadi kamu buat idea?
rasa hati-hati boleh Kamu betul-betul tinggal di sini?
Jujur
pertama saya hanya nak membuktikan bahwa saya Betul.
Tapi sekarang saya tahu saya tidak boleh meninggalkan saya pelajar.
Jika itu yang jadi lepasni tolong jaga dirimu baik.
jika Kamu tidak boleh Ambil itu, jangan memaksakan diri.
hanya balik segera. Boleh kamu berjanji?
Kenapa kamu memberikan dalam ini?
jika saya tidak memberikan di lepasni Kamu akan berani saya untuk putus lagi.
macam mana ini?
Monday-Friday, saya akan urus diri sendiri.
akhir pekan, Kamu boleh tengok setelah saya, terdengar bagus?
tapi saya betul-betul kesepian.
mari, sedikit jarak yang baik.
Jadi ketika kita bersama-sama kami masih akan Miss satu sama lain.
dari hari ini maju
meskipun saya mesti mengajar sendiri
saya terbaik untuk mengajar mereka.
Siapa selesai pertama dengan jawaban yang Betul akan dapat Artis.
belum.
siap?
123 pergi!
saya selesai. - bagi saya pergelangan tanganmu.
sangat bagus.
Siapa selesai terakhir
tidak akan dapat Artis. Got it?
Muek Kamu dapat duduk satu ini.
Muek mari mengulangkaji abjad dengan saya.
A
untuk apel.
B untuk burung.
dalam sarang.
C untuk ...
ular!
Tidak C untuk kucing.
ular!Akhirnya, sebuah penyiasatan
macam mana mungkin snake?
C untuk kucing.
ular!
ular!!
Mr Song Tolong.
itu akan menggigit saya.
Mr Song Tolong!
cepat! Tolong!
Mr Song, snake!
itu akan menggigit saya.
Mr Song hati-hati!
Mr Song, pukul!
Mr Song. Pergi! Pergi!
saya ada digigit oleh ular.
dapat buat tourniquet, Kamu.
Mr Song. Tunggu di situ.
visi saya semakin mengaburnya pandangan.
apa yang salah dengan Kamu?
saya dapat mengantuk.
tamparan saya sekarang.
bawa saya ke Klinik.
jom kita pergi. Angkat.
itu tidak gigitan ular.
kembalikan baju.
tolong saya.
saya akan pengsan. Bawa saya ke Klinik.
Mr Song.
tunjukkan Kamu membuang.
apa yang kamu buat?
saya nak menulis sesuatu juga.
Mr Song Bagus.
Tambah beberapa sos soya juga.
Mr Song
saya takda lampu.
Silakan makan.
saya tidak boleh Jumpa lime.
Muek tidak makan telur mentah-telur organik. Kamu akan dapat diare.
saya tidak boleh Tengok.
saya takda beberapa lampu.
Muek, rasa ini.
boleh saya beberapa juga?
Rock Kertas gunting pertama.
Rock Kertas gunting.
Ann
saya telah menyenangkan tugas untuk kamu semua.
saya nak kamu tengok untuk perkara bahwa orang lain meninggalkan mereka di sini.
boleh sesuatu yang tersisa kecelakaan.
cari untuk saya.
Muek satu buku pada suatu dulu.
Siapa Jumpa barang
ialah
pemenang.
Alamak.
saya tak nak main ini.
siapa atas ini?
ini Ibuku's. saya sudah mencari untuk itu.
Kenapa ibu kamu lepaskan pakaian di kawasan sini?
gambar Ms Ann.
di mana?
ini Ms Ann?
tidak
ini Ms Gi gi.
Tapi tangan Ms Ann's. saya ingat Tatto Artis.
hari ini kita akan buat beberapa buat kerajinan.
yang tugas ialah untuk semua orang lukis gambar Ms Ann.
Kenapa kita mesti lukis Ms Ann?
kerana kamu semua semua tahu Ms Ann.
saya nak Tengok jika semua Kamu ingat apa Ms Ann sepertinya.
saya tengok.
Muek ini Ms Ann, Betul?
Ya.
Mr Song. Ms Ann di sini.
Ms Ann.
Ahh!
Sial!
Mr Song, cepat. Ribut akan mari.
Mr Song.
cepat! Ribut akan mari.
orang pergi berteduh di dalam.
Tutup tetingkap sekarang.
mari pada semua orang. Musnahkan senjata Muasnahkan peralatan
orang dekat Tingkap. Cepat.
Mr Song, saya takut.
saya takut.
Mr Song, saya nak pulang.
tidak pernah menyerah!
yang berenang kolam renang di sini
ialah yang terbesar di dunia
tapi saya tidak nak berenang sendirian.
membawa itu.
Lebih tinggi.
kesepian.
saya keseorangan juga.
sangat bagus.
Terima kasih.
Kamu OK, Tham.?
mari ke sini. jom kita bekerja keluar bersama-sama.
Tengok.
masalah kata ayah ialah 20 tahun lebih tua dari anaknya.
dan ayah 3 kali lebih tua dari anaknya.
masalah meminta untuk mencari tahu berapa umur yang ayah?
Tengok.
Kamu SUBSTITUTE X untuk murid usia, kan?
"Lebih dari" bermaksud untuk tambah.
dan ayah 3 kali lebih tua dari anaknya.
3 kali ialah 3X kerana itu 3 kali X
gerak sekarang kita variabel berakhir. Dari ditambah ubah kepada minus.
sekarang kita ada 3X - X
3X minus 1X Kamu meninggalkan dengan?
2
2x
setelah itu
20 dan dibahagikan dengan 2
dan sama dengan X
20 dibahagikan dengan 2
ialah 10.
Jadi jawabannya ialah
30
sangat bagus.
saya tidak suka Math. OK tak jika saya tidak belajar ini?
tidak suka belajar math?
macam mana Kamu pernah jadi doktor atau seorang Insuran lepasni?
saya tidak nak jadi salah satu dari mereka.
apa yang nak kamu buat?
saya nak menangkap ikan.
serius?
Ya, ayah saya ikan. Datuk dah memancing.
Tham.,
ada begitu banyak perkara yang kamu boleh.
kamu masih kecil jadi kamu ada banyak masa untuk berpikir tentang perkara itu.
Cepat. tolong saya bersih papan hitam itu.
Tham., Kamu boleh buat satu perkara untuk saya?
tidak peduli apa yang jadi
tidak berhenti sekolah.
itu satu-satunya perkara yang saya minta.
Uh huh.
kamu berjanji?
Ya.
1 Semester Ujian akhir
Tham.
kenapa kamu tidak muncul untuk ujian?
ingat apa yang kamu berjanji.
saya yang tidak biarkan dia pergi hari ini.
Abangnye mesti Ambil kerja di kota.
saya tak ade orang lain nak tolong.
Tapi hari ialah 1 Semester ujian akhir
jika dia tidak Ambil ujian
dia tidak akan lulus sekolah menegah.
dia tidak akan dapat untuk lebih lanjut pendidikan ke mana-mana.
akan OK.
Tidak, itu tidak baik.
Kamu betul-betul nak murid Kamu like catching ikan untuk seumur hidupnya?
Ms Ann.
jika saya tidak pergi dan ikan, macam mana saya makan keluarga saya?
saya Paham kamu mesti makan keluarga Kamu
tetapi jika seorang murid nak pergi ke sekolah
yang mesti untuk Buat.
kamu Rosak kesempatan. - Cik Ann.
dan tentang memancing. - Cik Ann!
menghentikannya.
saya tidak akan pergi ke sekolah lagi.
saya nak jadi dengan ayah saya.
saya nak Tolong ayahku ikan.
murid mari ke sini.
murid berkumpul.
mendekat.
saya nak bertanya sesuatu.
apa yang Kamu nak jadi ketika Kamu tumbuh dewasa?
saya nak jadi Artis.
Cepat. Berhenti main-main.
serius, apa yang Kamu nak jadi ketika Kamu tumbuh dewasa?
seorang nelayan, kurasa.
saya baik.
saya lebih baik.
Kenapa saya merasa kecewa?
jika budak budak tidak nak belajar lebih jauh.
saya diupah untuk mengajar. Jadi hanya mengajar lepasni.
mereka hanya pelajar. Kenapa saya mesti peduli?
Halo.
ini Tham. rumah?
Ya, itu.
apa yang jadi?
saya nak dengan betul memperkenalkan diri. - Halo.
nama saya ialah Song. saya ialah Cikgu di Rumah terapung.
saya di sini untuk meminta Tham. untuk balik ke sekolah.
Tham., ikut saya ke sekolah.
Kamu boleh balik nanti Tolong ayah Kamu.
cara ini tidak ada akan dapat menipu.
dia tidak pernah ke sekolah selama setahun.
tidak akan bawa dia balik.
tidak perlu bimbang. saya tahu pegetua sekolah.
Kami macam anak ayah.
Saya kesukaan pegetua.
jika dia pergi ke sekolah, saya akan Tolong memancing?
saya akan Tolong Kamu. Tidak perlu bimbang tentang itu.
ketika mari untuk memancing saya.
saya akan Tolong Kamu ikan setiap akhir pekan.
Jadi pada akhir pekan Kamu tidak akan pulang?
tidak perlu bimbang tentang itu. Tidak masalah.
macam lebih baik.
saya akan menyelamatkan uang kerana saya tak perlu menyewakan kamar.
Cepat.
jom kita menangkap beberapa ikan. - Apa yang cepat?
Tidak ada ikan di sini.
jalan di situ. mari keluar.
saya akan Ambil Kamu memancing di situ
di kaki bukit situ.
ayah ialah 20 tahun
dan 3 kali lebih tua dari anaknya.
satu kali lagi.
Ms Ann mengajariku ini sudah.
tapi saya tak ingat macam mana untuk memecahkan.
OK, perhatikan.
3 kali lebih tua dari anaknya.
ayah ialah 20 tahun lebih tua dari anaknya.
X kali usia, kan?
lepasni memindahkan variabel berakhir. Mengubahnya pecahan.
3 = X + 20 di X
X batalkan X. boleh saya seberangi mereka keluar.
ini jawaban Kamu.
itu mudah.
Bagus kan?
macam mana 3 sama untuk 20?
1 Semester Ujian akhir
Kamu buat lebih buruk dari yang saya kira.
Kamu mesti cuba lebih keras.
perjanjian kamu hanya selama 1 tahun.
jika Kamu 2 Semester skor tidak meningkatkan
saya tidak memperbaharui perjanjian kamu.
Tuan,
Ms Ann
yang digunakan untuk mengajar di Rumah terapung.
di mana dia sekarang?
Oh.
Dia Kawin.
jadi dia dipindahkan ke mengajar dengan pacarnya di Bandar Thailand.
itu sebabnya saya mempekerjakanmu untuk Ambil tempatnya.
Masa semakin dekat. Adakah saya akan berkahwin?
Ann, Kamu nak mengajar disini?
ada banyak budak budak di sini.
di sini Kamu juga ada seseorang yang nak Kamu.
saya tidak nak melewatkan Kamu selama 5 hari keluar dari minggu lagi.
saya fikir kita mesti ...
Hei, itu sudah cukup.
Ingat tunggu sampai jadi pengetua
dan ada rumah dulu.
jadi dekat Kamu berarti lebih kepada saya.
begitu?
Okay.
betul-betul?
(awak pekakkah? )
orang dengarkan baik.
saya nak kamu angkat teman Kamu.
siap?
OK, siap untuk mengangkat dia? 123 Angkat!
saya tidak boleh mengangkat dia.
terlalu berat kan?
kamu semua Tengok dia terlalu berat.
OK, kamu berdua dapat di dalam air. Bangun.
dapat di dalam air. Cepat. Di dalam air.
OK sekolah sekarang kita akan tengok jika berusaha untuk menjemput seseorang dalam air
buat perbezaan.
perhatikan.
OK. Angkat!
kamu tengok itu?
dia boleh mengangkat kawan dia di air
kerana air melacak atmospere diatas berat.
ini dipanggil buoyancy.
orang Paham? - Cik Ann.
boleh kita bercakap dengan Kamu?
OK guys mari dari kolam renang dan keringkan badan.
Kamu tak nak sakit.
Ms Ann kenapa kamu biarkan mereka pelajar di kolam renang?
jika mereka tenggelam siape bertanggung jawab?
Asisten pegetua Sekolah, ini bukan kali pertama.
saya memperingatinya banyak kali tapi Ms Ann tidak mendengarkan.
ini sekolah sains.
pelajar perlu 1 tangan pengalaman untuk Paham.
saya digunakan untuk mengajar sains
dan saya tidak mesti mengajar mereka macam ini.
pelajar dapat Paham Okay.
kaedah dari' mu hanyalah biasa memperingati
sama macam pemahaman.
Ms Ann.
setiap Cikgu mereka sendiri kaedah mereka gunakan untuk mengajar.
Jika saya fikir tertentu kaedah Tolong saya pelajar untuk Paham
saya akan menggunakannya.
Asisten pegetua Sekolah, macam keluar masalah ini.
ini tidak ada hubungannya dengan siapa saya. - Cukup.
tapi saya. .. - Cukup. saya telah buat keputusan saya.
Ms Ann.
Kamu menhalang dari biarkan murid murid di kolam renang.
mari Ann, bekerja ialah pekerjaan.
jangan campur kerja dengan pribadi penting.
janji Kamu tidak boleh mari tepat pada masa.
Kamu tidak tahu Ms Phut ada itu di dalam untuk saya.
kamu mesti Selaraskan juga.
jangan kamu fikir saya cuba?
Tengok kamu nak buang dan saya.
berapa banyak yang saya perlu mengubah
untuk Kamu untuk jadi puas?
ini bukan tentang saya jadi puas.
Kamu mesti paham bahwa ini bukan Sekolah Terapung.
kita ada peraturan dan peraturan.
saya akan jujur.
saya merasa keluar dari tempat sini
Nui,
saya tahu kamu terpaksa menarik banyak string ada saya di sini untuk mengajar.
Tapi untuk memberitahu Kamu kebenaran
saya lebih suka pergi balik dan mengajar di Rumah terapung.
cara ini kita tidak mesti melawan macam ini.
saya muak.
Kamu tidak boleh macam itu.
3 bulan dari sekarang kita akan Kawin.
saya merasa macam
hatiku melanggar.
dan saya juga kehilangan sahabatku pada masa yang sama.
sekolah tugas Kamu ialah untuk Kamu untuk menyelesaikan di rumah.
sekarang awak workbooks.
Tidak bahwasannya gerbang masuk.
buka halaman 44.
di belakang, tidak bercakap.
Biarkan saya tengok jika awak di betul halaman. Halaman 44.
siapa itu? - Ada sesiapa lupa workbook?
Ann.
Tolong dengarkan saya.
saya tahu saya mengacaukannya.
saya minta maaf.
saya tidak bermaksud untuk Ann.
cuba untuk Paham.
Ann.
itu hanya 1 malam.
Ann.
Ann sila cakap padaku.
Tolong jangan pergi dariku. tengok saya.
lepaskan, Nui.
saya mencintaimu Ann. saya tidak pernah Suka orang macam saya mencintaimu.
Ann.
saya tahu saya mengacaukannya.
saya kesepian.
Sila cakap padaku setidaknya.
jika dia tak hamil,
akan kamu katakan padaku?
Ann.
Februari 2013
March 2013
saya. ..
Berhenti diri dari mon Fah.
jika Kamu tidak keberatan tuan,
saya nak pergi mengajar di Rumah terapung lagi.
Tidak sama sekali.
saya betul-betul bahagia.
Cikgu sekarang tidak buat sangat baik.
di akhir tahun ini dia mesti pergi.
jika kamu mari balik lepasni
tahun depan saya akan ada tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Terima kasih untuk bagi saya kesempatan lain.
Cikgu bagus selalu ada permintaan.
Tuan,
saya nak minta maaf
untuk kesilapan di masa lalu.
sedikit masalah sudah lama dilupakan.
Terima kasih.
ayah, bye.
Muek, kamu hafal semua abjad belum?
semacam. - sekolah 2 sekarang
saya tidak ada masa untuk Tolong Kamu.
Ms Ann.
Hi.
saya merindukanmu.
kamu telah pergi selama 1 tahun.
macam mana semua orang?
Wow, semua orang dah dewasa.
pegetua nak bagi ini generator untuk guna.
dalam seminggu dua
ada orng pasang wayer lampu.
OK.
kamu tahu kenapa sekolah macam ini?
ada Ribut.
itu baik Mr Song dapat perbaikan kebanyakan kerosakkan.
di mana yang Kamu inginkan ini?
kamu hampir sebagai tinggi macam saya sekarang.
saya harap tidak. saya tidak nak jadi pendek.
kamu mari balik untuk belajar?
Semester lalu
Mr Song Tolong ayahku ikan setiap akhir pekan.
balik dia meminta ayah saya
jika saya boleh balik untuk menyelesaikan sekolah 6 SD.
dan belajar apa yang Kamu betul-betul nak juga?
Mr Song cakap itu ialah baik untuk belajar banyak
sehingga tak ada yang boleh menipu saya.
kamu boleh pergi.
Ann
Song
tuna, 4 kali 5 sama?
20
Betul.
berikutnya. 5 kali 7
35
betul? - 35 betul
35 oke.
Cuba 4 kali 8.
Ms Ann, ada surat untuk Kamu.
kekasih Kamu?
melafaz nama Kamu pendaraban jadual ke 12
dan lepasni buat sebaliknya.
Nui
S. O. B.
saya merasa macam hatiku ialah melanggar.
saya merasa macam
hatiku melanggar
dan saya juga kehilangan sahabatku pada masa yang sama.
Dia Kawin.
ketika saya mendengar berita tentang Ms Ann dari pegetua sekolah
saya merasa macam saya tubuh membanting dan dikira.
kami berdua anggota sekolah.
sekolah Broken-Hearts .
Ms Ann, kamu tidak tahu saya.
Tapi ketika saya patah hati
saya lompat di air macam.
untuk 6 bulan
kehidupan saya ialah semua tentang pelajar,
sekolah terapung
dan ...
saya memikirkan Ms Ann.
hari ini Loy Krathong.
saya pergi, dan saya floated Krathong untuk Kamu juga.
saya juga buat permintaan.
saya harap kamu bahagia.
dari Sebuah alumnus dari
S. O. B. sekolah 2
saya tidak pernah berpikir untuk jadi Cikgu.
dari awal, sudah penuh kesulitan.
Untungnya saya Jumpa Diari kamu.
sudah sangat Tolong panduan.
saya Tolong untuk Paham untuk tinggal di sini
kita mesti lebih dari Cikgu.
kita juga mesti macam mereka.
kita berada di musim dingin
saya belajar untuk pertama kali
menjemput keluar musim dingin pakaian
tidak semudah yang saya fikir.
menghentikannya. Muek Kamu sudah ada satu.
Pink ialah milikku.
tidak melawan.
saya beli satu untuk masing-masing.
saya catatan masalah Kamu untuk memecahkan. mari.
ini semakin dekat dengan ujian masa.
budak budak masih bertindak macam mereka sakit perut
bila waktunya untuk Math. ada masalah
tidak hanya budak budak,
sebelum saya boleh mengajar budak budak ada 1 masalah
saya mesti sembunyi di ke toilet jawab dulu.
saya mesti pergi berak. Mr Song.
saya baru sedar sesuatu.
ada satu yang murid ini pernah tahu.
keretapi berjalan dari penumpang platform ke station A.
bepergian X kilometer
apa yang berada di kereta merasa macam?
Kamu tidak tahu apa keretapi?
saya tahu, tapi saya tidak pernah pada satu.
lepasni jom kita pergi mengejar keretapi.
ini kereta api?
Tidak, untuk ini akan keretapi
Kamu perlu menjerit "Choo choo!"
Choo choo, chugga chugga.
jom kita berpura-pura bahwa sekolah kami ialah platform
dan tuna rumah,kita hanya meninggal, ialah station
dan kepala kita menuju ke arah ialah station kereta.
jarak kita dari sekolah ke kepala
persis macam mana jauh dalam jumlah?
persamaan sepertinya
5x = x ditambah 360 ialah persamaan untuk memecahkan.
saya tidak baik di sekolah dan mungkin kerana ini
itu saya dapat paham mereka lebih baik.
itu hampir masa untuk akhirnya
budak budak menempatkan sekolah fizik 101% dari hati mereka untuk.
pergi sekolah!
pada hari dari ujian semua berlalu
kecuali satu.
kamu boleh Buat, kan?
Ya. Yay!
saya boleh Buat
tapi saya kehabisan masa.
Tham., itu bukan salahmu.
saya seorang Cikgu.
Tuan,
saya mahu mengalah.
saya akan balik ke sekolah.
akan balik ke sekolah ialah idea yang baik.
itu akan Tolong Kamu ketika Kamu balik untuk mengajar.
saya setuju.
Tuan, apa yang akan Kamu buat dengan budak budak di Rumah terapung?
Oh, jangan bimbang tentang mereka.
Cikgu lama mari balik.
dia ialah sangat Cikgu yang baik.
tidak perlu bimbang.
saya tengok.
semua budak budak bercakap tentang Kamu sepanjang masa.
maafkan saya
itu diari terbakar.
Terima kasih untuk buat saya perusahaan ini.
Kamu Tolong saya untuk Paham
yang hilang seseorang yang jauh
boleh buat Kamu bahagia dengan cara saya tidak boleh bayangkan sebelum.
ini diari,
saya sekarang akan balik pada pemiliknya.
Song
pelajar skor yang betul-betul baik.
Ms Ann, Kamu tidak pernah mengecewakan saya.
Tuan,
Mr Song, Cikgu yang mengajarkan di Rumah terapung,
mana dia sekarang?
huh?
saya mesti hubungi dengan dia tentang masalah dengan pelajar.
saya tidak yakin.
sejak dia tinggalkan sekolah, tak pernah nampak dia.
tapi dia nampak sangat senang
itu Kamu akan mari balik untuk Ambil tempatnya.
saya masih ada ini.
sebentar.
di sini.
Uh.
Terima kasih, Cikgu.
Maaf nombor kamu dail belum di layanan.
Semak nombor Kamu lagi.
kamu mencari seseorang?
saya mencari Mr Song.
siapa di pintu?
Dia dah pindah.
dan jadi ...
kesepian.
saya keseorangan juga.
Pecahan masalah Sial susah!
Ms Ann
saya tidak mencari masalah ini.
boleh tolong saya dengan ini?
boleh.
di sini.
pertama dari semua
kita perlu untuk memindahkan variabel berakhir.
lepasni kita mesti Untukmenyeimbangkan persamaan.
yang kita pergi 2 (2 = Song)
di mana kamu pergi saya?
saya nak tinggal di sini.
kerana kamu main macam ini,
itu sebabnya kamu tidak boleh menyelesaikan ini.
Ya.
jawabannya ialah X = 2
Terima kasih Ms Ann.
kamu pernah Tengok cinta yang sepertinya?
saya tak pernah melihatnya.
tapi saya merasa.
kamu tahu apa jadi pengingat sakit hati macam?
saya tidak tahu.
tapi saya merasa.
Tidak ada perbezaan untuk hatiku.
apa yang Kamu rasakan, saya merasa dalam hati saya.
ada perkara yang kita tidak boleh tengok dengan mata kita
tapi kita tahu itu dalam hati kita.
kita tidak berbeza.
dingin angin yang Kamu merasa tidak Jadi berbeza dari saya.
yang hangat pagi kabut dari setiap pagi
tidak sangat berbeza dari hati saya.
saya nak bertemu Ms Ann.
saya nak bertemu kamu juga.
apa kamu merasa, saya merasa dalam hati saya.
ada perkara yang kita tidak boleh tengok dengan mata kita
tapi kita tahu Dalam hati kita.
kita tidak berbeza.
saya akan berenang.
beberapa Tilapia.
kamu di sini pagi ini. - Halo.
Kenapa tidak Montir mari untuk memasang Generator belum?
belum?
ketika saya berjalan ke pegetua sekolah, saya akan tanya dia.
saya meninggalkan surat untuk Kamu dengan Muek.
Jangan lupa untuk mendapatkannya.
saya tidak akan.
Mr Song ialah baik.
Dia tersisa tapi tidak lupa kita. Dia masih menulis surat kepada say hi.
Mr Song?
Yup.
Ms Ann Kamu tidak Ambil gerai ikan.
Kamu dapat ada mereka.
T-o, Untuk
M-u-E-k, Muek.
H-E-l-l-o
Muek, kotoran ialah ada di punggung kamu.
Hei Mr No-Water - To-Wash - Your-Butt !
Hei Mr tidak - cuci-Kamu-tangan.
kotoran Kamu bau.
Oops.
Muek. Muek.
Paman Boonmee bagi surat, kan?
Hmm?
Kenapa kamu pergi dalam toilet?
saya telah menjatuhkannya di toilet.
tapi saya membuka dan membaca sudah.
betul-betul? Apa yang ia katakan?
C-o-m-
mari.
Mr Song akan mari?
ketika dia mari?
N-E-w
tahun baru?
tahun berikutnya?
B-R-E-a-k
sekolah break?
Mr Song akan mari sekolah ini, kan?
Y-E-s, ya.
sangat bagus.
Hei budak budak.
Jangan berbaring. Kita tidak selesai.
besok Mr Song akan berada di sini. kamu tidak nak jadi malu.
Ms Ann, saya tidak boleh Buat lagi.
bangun.
Nui, kenapa kamu di sini?
besok ialah hari terakhir dari sekolah.
saya mari untuk membawamu pulang.
saya tahu.
Tidak ada cara Kamu akan lupa macam mana saya Tolong kamu.
saya tidak akan cuba untuk buat-buat alasan.
saya tidak akan meminta Kamu untuk cinta saya macam Kamu sebelumnya.
saya hanya nak kamu bagi saya kesempatan lain.
saya merindukanmu.
saya merindukanmu setiap hari.
saya masih merasakan perkara yang sama untuk Kamu di setiap cara.
macam saya merasa ketika kita 1 tahun pelajar.
ini sepanjang tahun
saya tulis surat setiap minggu.
tapi kamu tak pernah menjawab saya.
saya hanya nak tahu macam mana Kamu buat.
saya minta maaf bahwa saya begitu egois.
saya buat Kamu pindah ke mengajar di mon Fah.
meskipun saya tahu kamu tidak bahagia.
saya tidak akan meminta Kamu untuk buat sesuatu untuk saya lagi.
Nui
saya mengacaukan satu masa.
saya cuba terbaik untuk keadaan.
saya Ambil penuh tanggung jawab untuk murid saya.
untuk wanita itu saya tak hubungi dia lagi.
Ann, balik dan biarkan saya jaga kamu, tolong?
Nui
murid mari ke sini. saya ada sesuatu untuk memberitahu Kamu.
saya nak memberitahu Kamu bahwa semua kamu lulus ujian.
semua lulus ke sekolah. Di sini Kamu pergi.
di sini Tong. - Terima kasih.
tuna. - Terima kasih.
Bandar City in Mali. - Terima kasih.
Kamu akhirnya lulus.
Kamu buat yang terbaik untuk Tolong ayahmu ikan, OK?
tidak perlu bimbang tentang itu.
saya akan seorang nelayan
yang terbaik Math keterampilan disini!
Kamu tidak akan sambut Mr Song dengan kita semua?
saya akan Tengok Kamu berikutnya Semester.
selamat tinggal.
memelukku.
baik.
Ann ... jom kita pergi.
saya hampir lupa.
ini ialah milikmu kan? Kamu meninggalkan di meja Kamu.
Halo Mr Song.
kita masih tidak bertemu.
Tapi murid akan sangat senang Tengok Kamu lagi.
sekolah tidak berubah sejak kamu di sini terakhir.
dinding di dapur awak membina
saya kemaskan.
itu terlihat bagus Kamu mahu guna.
budak budak cinta untuk main bergulat
dan guna pergi ajar mereka.
Ms Ann saya putri peri.
peri putri?
macam tidak. Pergi.
tidak ' bimbang. -
Tong telah kepalaku keras
dengan Budak hingusan saiz memeras lemon. takda 2 hari untuk turun.
tahun ini tuna ialah maturing ke seorang wanita muda.
dia mulai macam untuk berpakaian.
Mr Song, jangan Jangan menggodanya macam itu dia pernah tentang ada kulit gelap.
dia sangat sensitif tentang kulitnya.
merasa baik?
OK?
OK.
Muek berbohong yang lebih besar.
sekarang dia boleh menulis semua nama.
kerja yang bagus.
Muek - Ms Ann - Bandar City in Mali - Tuna.
mudah.
Bandar City in Mali angkat sumpah.
dia setia dirinya untuk kerja amal.
masih tinggal.
Dua malam lalu kita ada pesta kelulusan untuk Tham..
saya tak pernah terfikir
Tolong murid lulus sekolah 6 SD
akan buat saya ini bahagia.
Ms Ann menangis
Terima kasih Mr Song
untuk Tolong saya balik dan ingat
Kenapa saya jadi seorang Cikgu yang pertaman.
saya terima kasih dari bawah dari hatiku.
Ann.
kamu ok?
Kamu kehilangan budak budak?
sekolah.
boleh kamu berhenti jadi seorang Cikgu untuk 1 saat?
Nui,
ada satu ini Cikgu di Rumah terapung.
satu hari dia cuba untuk mengajar masalah matematik.
masalah mesti buat dengan kereta api.
ini satu murid itu pening
kerana dia tak pernah tgk keretapi sebelum ni.
jadi dia memutuskan untuk seret seluruh Rumah terapung
di belakang kapal dia macam keretapi.
apa yang Kamu fikir ini Cikgu?
saya fikir dia ada banyak semangat dari dia.
Tapi jika dia 50 budak budak di sekolah
dan dia cuba untuk buat ini
tidak akan dia dapat tarik?
di akhir yang murid menyelesaikan masalah?
Ya, dia.
tapi dia tidak selesai ujian dalam masa.
jika dia Ambil masa itu dan Kamu berkonsentrasi pada peregangan mengajar lebih
murid itu mungkin lulus ujian.
tapi dia akhirnya dapat tahu keretapi.
kamu tahu
jika itu saya
saya akan buat perkara yang sama.
saya tidak Paham.
apa Maksud?
kerana kita tidak pernah betul-betul Paham satu sama lain.
Jadi kita tidak harus bersama lagi.
saya fikir semua orang mungkin pulang.
OK jom kita balik.
Paman, kamu balik?
sebentar. saya hampir selesai.
Halo Ms Ann.
Halo Ms Ann!
Halo Mr Song!
Diterjemahkan Oleh : Kenai